Editorial Source Audit: Sixth Stage — Print Proof and Pagination Review

Editorial Source Audit: Sixth Stage continues the editorial and print-production review of Essays on Dalits, Religion and Liberation II by A. M. Abraham Ayrookuzhiel. It follows the first-stage Editorial Source Audit, the second-stage Editorial Source Audit, the third-stage Editorial Source Audit, the fourth-stage Editorial Source Audit and the fifth-stage Editorial Source Audit.

This stage records the latest print-proof work, beginning with the pagination of the Essay 6 festival labels and continuing through the Essay 1 paragraph pagination and the adjustment of poem line leading. The emphasis is on narrowly scoped interventions in the print-production script. The essay manuscript wording is not to be changed when the issue is solely one of page composition or typography.

Scope and working principles

The work recorded here concerns the print edition generated through ebook/edrl-ii/print/build.py. Each intervention is distinguished from a change to the essay source. A successful automated build establishes that the production files compile and the workflow completes; it does not, by itself, establish that every page is visually correct. Visual proof review remains necessary wherever pagination or appearance is the subject of the change.

The following principles apply:

Audit and activity log

20 November 2026 — Essay 6: festival labels stranded at page bottoms

Essay 6 — Religion: A Way of Salvation or an Ideology of Oppression?

The print proof showed two festival-related labels stranded at the bottoms of pages, separated from the text that followed them:

The correction was made in the print-production script, not in the essay manuscript. Weak page breaks were inserted immediately before these two exact labels so that a label moves to the next page when there is insufficient room for the label and the following content. The intervention was kept specific to these two locations; it was not applied indiscriminately to all nine festival labels.

An initial pagination experiment was found to be too broad and was reverted. The targeted correction was then committed as b7cce3f541898347af9fe6f8780cd19f070bbdbd.

Verification: EDRL II print-proof workflow #44665273688 completed successfully. The successful build confirms that the production script ran; the final placement of both labels must be judged from the generated PDF.

Status: Targeted print-builder correction committed; PDF placement remains subject to visual proof confirmation.

20 November 2026 — Essay 1: prevent subsection 3 from being stranded at the bottom of a page

Essay 1 — The State of Hinduism in 2000 A.D.—Some Emerging Trends

The print proof showed the bold, multi-line subsection 3 paragraph at the bottom of page 6, with the prose belonging to it beginning on page 7:

  1. In the process of reinterpretation and reconstruction of the concept of God or Supreme Self, there will be greater interaction between the God of play and the God of history.

A weak page break was added immediately before this exact bold paragraph in the Essay 1 processing within ebook/edrl-ii/print/build.py. A weak break allows the paragraph to move when the remaining page space is insufficient; it does not impose an unconditional page break. The essay source text was not changed.

The first implementation attempt did not produce a successful build. A subsequent attempt exposed an incorrectly matched Essay 1 subsection 6 expression in the same Essay 1-specific processing. That matcher was corrected without changing the subsection 6 wording or the intended heading treatment.

Verification: The corrected implementation was committed in 1fc11ce6a981a8914cdce35d3b91d4d40f60df3c. EDRL II print-proof workflow #44666946399 completed successfully. The resulting PDF still requires inspection around subsections 3, 4, 5 and 6 to ensure that the adjustment has not created a new pagination problem nearby.

Status: Corrected production script and successful build; neighbouring-page visual review remains necessary.

20 November 2026 — Essay 1: preserve subsection 6 heading indentation

The Essay 1-specific processing also retains the existing treatment of subsection 6, “Will the sacred cow return?”. The heading is emitted with the intended 12.1pt horizontal indentation after its page-break intervention, so that its position remains consistent with the other indented subsection headings.

The subsection 6 matcher had to be corrected during the subsection 3 pagination work. The final correction is included in commit 1fc11ce6a981a8914cdce35d3b91d4d40f60df3c.

Verification: The print-proof workflow for that commit, #44666946399, completed successfully. The heading’s visual alignment should be checked against the preceding subsection headings in the PDF.

Status: Matcher correction committed and build successful; visual alignment remains part of proof review.

20 November 2026 — Poem line leading matched to the main text

Production file: ebook/edrl-ii/print/build.py

The poem lines in the print edition had a different line leading from the main essay text. The requested adjustment was limited to the leading between lines within poem stanzas. The poem paragraph setting was changed from 12.65pt to 9pt, matching the 9pt leading used for the main body text.

The change was made only in the poem stanza-rendering rule inside convert_post_poem_prose(). It did not alter the spacing between stanzas or the space surrounding the poem:

No poem wording or essay manuscript source was changed. In particular, this was not a request to reduce or otherwise alter the stanza gaps or the space before and after the poem.

Commit: 7c31e77cab6cac6e05355b8280f332f8e4cc13d0 — “Match poem line leading to body text”.

Verification: EDRL II print-proof workflow #44667723333 completed successfully. The commit diff confirms that the only change in the file was the poem stanza leading value. The generated PDF still needs visual review to assess the appearance of poem lines and check for any resulting pagination changes.

Status: Exact print-builder change committed; automated build successful; visual PDF review pending.

20 November 2026 — Print footnote marker size reduced to 12pt

Production file: ebook/edrl-ii/print/build.py

The superscript footnote reference marker in the print edition was set to 12pt, reduced from 14pt. The change is limited to the Typst rule that controls the size of the superscript marker:

#show footnote: it => super(text(size: 12pt)[#it])

No other footnote settings were changed. In particular, the footnote text size remains 8.5pt, and the main body text remains 11pt. No essay manuscript text, footnote content, footnote-entry typography, spacing or other print settings were altered.

Commit: c0888069b1a9d62bb76210b342861cb6558d3d0 — “Set print footnote markers to 12pt”.

Verification: The commit diff confirms a single-line change from 14pt to 12pt in ebook/edrl-ii/print/build.py. The resulting print-proof build and PDF still need to be checked.

Status: Source change committed and diff verified; print build and visual inspection pending.

20 November 2026 — Essay 1: standardise subsection heading alignment and restore paragraph indents

Essay 1 — The State of Hinduism in 2000 A.D.—Some Emerging Trends

The print proof showed inconsistent indentation across subsection headings 1–6. The agreed formatting correction was:

The essay manuscript wording was not changed. The correction is confined to the Essay 1 processing in ebook/edrl-ii/print/build.py.

During proofing, an earlier paragraph-wide Typst setting unintentionally affected the first line of the following prose. A later attempt also exposed a build-script error because it called an undefined converter. Those attempts were not accepted as final. The final correction uses a paragraph-local #par(first-line-indent: 0pt) for each heading, rather than a paragraph-wide #set par rule. This keeps the flush-left heading treatment local and leaves the normal 12.1pt body paragraph indent in force.

Final source commit: 26fa7af5e11fe05c24eaeca9bc9326ec27b51000 — “Scope flush-left formatting to Essay 1 headings only”.

Verification: EDRL II print-proof workflow #601 completed successfully. The user has made an initial inspection and reported that the affected formatting looks correct. A full-book scan is still in progress; this is therefore a provisional proof approval, not final sign-off.

Status: Targeted formatting correction committed; build #601 successful; initial visual check positive; full-book review pending.

20 November 2026 — Essay 1: audit of subsection soft page-break rules and paragraph spacing

Essay 1 — The State of Hinduism in 2000 A.D.—Some Emerging Trends

The six bold subsection paragraphs (1–6) were reviewed in ebook/edrl-ii/print/build.py to establish which ones have an explicit weak page break before them. The current rule is:

Subsection Explicit weak page break before it
1 No
2 No
3 Yes
4 No
5 No
6 No

The existing weak page break before subsection 3 was preserved. No additional soft page breaks were added to the other subsection paragraphs.

The paragraph-spacing adjustment went through two incorrect implementations before being corrected:

  1. An explicit #block(above: 12pt) was tried. It did not give the intended visible spacing because the block spacing interacted with the surrounding paragraph spacing.
  2. That was replaced with an explicit #v(12pt, weak: false), and then reduced to #v(10pt, weak: false). This added extra vertical space on top of the normal paragraph spacing and made the gap too large.
  3. The extra vertical-space command was then removed. The current Essay 1 heading conversion is paragraph-local:

    #par(first-line-indent: 0pt)[...]
    

    This keeps the bold subsection paragraph flush-left without adding a separate vertical-space command. It inherits the existing body paragraph settings: 9pt leading and 10pt paragraph spacing. The following prose retains its normal 12.1pt first-line indent.

The relevant global setting in build.py remains:

BODY_PAR = "#set par(justify: true, justification-limits: (spacing: (min: 85%, max: 120%), tracking: (min: 0pt, max: 0.01em)), leading: 9pt, first-line-indent: 12.1pt, hanging-indent: 0pt, spacing: 10pt)"

No change was made to the essay manuscript wording. The H1, H2, H3 and H4 heading rules were not changed. The weak page break before subsection 3 was not changed. No separate spacing was added after the bold subsection paragraphs.

Commits and builds:

A successful build confirms compilation only. The final visual appearance of the bold paragraph spacing remains subject to the user’s proof review.

Status: The current script has no additional explicit vertical gap before or after the bold subsection paragraphs. It uses the normal body paragraph spacing. The only explicit weak page break among subsections 1–6 remains the one before subsection 3.

21 November 2026 — Essay 2 and Essay 5 title line-break corrections

The print proof showed title line-break issues in Essays 2 and 5. The corrections were made in the print-production workflow. An initial attempt did not complete successfully; the matching logic was corrected and the subsequent EDRL II print-proof workflow #622 completed successfully.

Verification: Build #622 confirms that the corrected production script compiled and generated the print proof. The build result alone does not establish that every title is visually correct; the relevant title pages remain subject to visual review.

Status: Corrected title handling committed; build #622 successful.

21 November 2026 — Essay 1: keep subsection headings together

The Essay 1 subsection headings were given sticky block treatment so that a heading is kept with the text that follows it, rather than being stranded at the bottom of a page. The treatment was applied to the six subsection headings only.

Verification: EDRL II print-proof workflow #623 completed successfully. The user inspected all six headings and confirmed that they were correct. Chapter 2 was also inspected and reported as satisfactory.

Status: Build #623 successful; all six Essay 1 subsection headings visually approved by the user; Chapter 2 check satisfactory.

21 November 2026 — Essay 3: correct the page composition of points 8 and 10

Essay 3 — The Living Hindu Popular Religious Consciousness and Some Reflections on It in the Context of Hindu-Christian Dialogue

The proofing issue concerned two numbered items in Section I.B, “The Reasons of their religious outlook in life”:

The point 8 heading and the point 10 heading with its introductory sentence and opening quotation required special page-composition treatment to prevent the headings from being stranded. The correction was confined to the Essay 3 processing in ebook/edrl-ii/print/build.py; the essay manuscript wording was not changed.

An earlier implementation emitted literal backslash-n sequences around the raw Typst blocks. This meant that the Typst markup could be printed as text instead of being interpreted. The final correction replaced those literal sequences with actual newline characters in the two targeted replacements.

Commit: 4477b3dfc57f1ed2b962efdd0dafda98a3b42880 — “Fix raw Typst fences for Essay 3 points 8 and 10”.

Verification: EDRL II print-proof workflow #628 completed successfully and produced the artifact edrl-ii-print-preview-628. In that PDF, point 8 is on PDF page 50 (printed page 31), and point 10, “The gods show signs”, begins on PDF page 51 (printed page 32).

The user visually inspected the relevant section and confirmed that all eleven numbered items were correct. The user then continued through PDF pages 6–9 and reported no page-break issue or other problem on those pages. The user considered Build #628 satisfactory and continued a review of the interior. The cover design is being handled separately and is outside this interior proof review.

Status: Targeted Essay 3 correction committed; build #628 successful; points 8 and 10 and all eleven items in the section visually approved; the user reported no issue on the subsequent review of PDF pages 6–9. Interior review continued beyond those pages.

Outstanding proof checks

  1. Inspect Essay 6 around both festival labels and confirm that each label stays with the material it introduces.
  2. Inspect Essay 1 around subsections 3–6, including the pages immediately before and after each affected passage. Confirm that subsection 3 is not stranded and that the movement has not created an orphan or awkward break in subsections 4 or 5.
  3. Compare the indentation of Essay 1 subsection 6 with the other subsection headings.
  4. Inspect the poem in the latest PDF. Confirm that line leading has changed while the 12pt stanza gap and 16pt outer spacing remain visually intact.
  5. Review any pagination changes caused by the revised poem leading before treating the print proof as final.

The latest successful workflow is a production-build result, not a declaration that the PDF has passed all visual checks. The outstanding items above should be marked complete only after the relevant pages have been inspected.

📄 This page was created on 20 November 2026. You can view its history on GitHub, preview the fileTip: Press Alt+Shift+G, or inspect the . Last updated on 20 November 2026.